Hmmm, I'm getting somewhere now. The SMTP server is counting the messages sent (or attempted) by the forum so it's trying. I get the following message after posting a PM.
Ran into problems sending Mail. Response: 550 Invalid recipient: email@example.com
I thought this might be due to Norton checking outgoing e-mail, or maybe spam protection, so I disabled it but I still get the error. Any suggestions?